This clip is from a Welsh film that is taught at GCSE every year... It's sooo good, because it's sooo bad!:L
It had quite a cult following now, it's very funny:L
We will use entertainment to good use!
Man:- Be' ydw i wedi 'neud i chi, pam?
Beth - What?
Ydw i wedi - have I done ("wedi" makes it 'did', makes it be in the past, "have done" something)
i.e. rydw i wedi ysgrifennu llythyr - I have written a letter
'neud = gwneud = (to) do / make
i chi - to you (respect, plural)
Pam? = why?
Be' ydw i wedi 'neud i chi, pam?
What I have done to you, why?
Or, in question order...
What have I done to you, why?
Woman:- Pam lai?
Pam - why
Pam lai - means, why not?
Man:- Just dudwch pam?
dudwch (North Wales accent) = dywedwch - you say ("chi" version - dywedwch chi)
pam - why
Woman:- Pam? (bad evil laugh)
Pam? - why?
Woman (being straggled):- Dyna 'dych chi isio te?
Dyna - There (that it)
'dych chi - ydych chi - you do/do you (cause its a question)
isio - eisiau (pronounced with North Wales accent)
te - then
Woman:- Eii? Come on!
no explanation needed
Man:- Chi ddim yn call
chi - you (plural, polite, formal)
ddim - not
yn - "is" (in the state of.. i.e. yn frown - is brown)
call - sane (should be "gall" but, just everyday speech)
... You're not sane!
FLASHBACKS....SUPER HUMAN STRENGTH.... KETCHUP (sôs coch- red sauce) EVERYWHERE